Habacuc 2:4
He aquí que aquel cuya alma no es recta, se enorgullece; mas el justo por su fe vivirá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנֵּ֣ה | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| עֻפְּלָ֔ה | עפל | se ensoberbece | 6075 | verbo pu“al perfecto 3ª persona femenino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָשְׁרָ֥ה | ישׁר | recta | 3474 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| נַפְשֹׁ֖ו | נֶפֶשׁ | su alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֹּ֑ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| צַדִּ֖יק | צַדִּיק | justo | 6662 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֶּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אֱמוּנָתֹ֥ו | אֱמוּנָה | su fe | 530 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִחְיֶֽה׃ | חיה | vivirá | 2421 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |