Isaías 1:11
¿Para qué me sirve, dice Jehová, la multitud de vuestros sacrificios? Hastiado estoy de holocaustos de carneros y de sebo de animales gordos; no quiero sangre de bueyes, ni de ovejas, ni de machos cabríos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָמָּה־ | לָמָה | ¿por qué | 4100 | interrogativo partículo |
| לִּ֤י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| רֹב־ | רֹב | multitud de | 7230 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זִבְחֵיכֶם֙ | זֶבַח | vuestros sacrificios? | 2077 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| יֹאמַ֣ר | אמר | dice | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שָׂבַ֛עְתִּי | שׂבע | estoy hastiado de | 7646 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עֹלֹ֥ות | עֹלָה | holocaustos de | 5930 | sustantivo femenino plural constructivo |
| אֵילִ֖ים | אַיִל | carneros | 352 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֵ֣לֶב | חֵלֶב | grasa de | 2459 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְרִיאִ֑ים | מְרִיא | animales engordados | 4806 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דַ֨ם | דָּם | sangre de | 1818 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פָּרִ֧ים | פַּר | toros | 6499 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְבָשִׂ֛ים | כֶּבֶשׂ | corderos | 3532 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתּוּדִ֖ים | עַתּוּד | machos cabríos | 6260 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| חָפָֽצְתִּי׃ | חפץ | me complazco | 2654 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |