Isaías 1:12
¿Quién demanda esto de vuestras manos, cuando venís a presentaros delante de mí para hollar mis atrios?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| תָבֹ֔אוּ | בוא | venís | 935 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לֵ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רָאֹ֖ות | ראה | comparecer | 7200 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| פָּנָ֑י | פָּנֶה | ante mí | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִי־ | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| בִקֵּ֥שׁ | בקשׁ | pidió | 1245 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| זֹ֛את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יֶּדְכֶ֖ם | יָד | vuestra mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| רְמֹ֥ס | רמס | para pisar | 7429 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| חֲצֵרָֽי׃ | חָצֵר | mis atrios? | 2691 | sustantivo masculino plural absoluto |