Isaías 1:16
Lavaos y limpiaos; quitad la iniquidad de vuestras obras de delante de mis ojos; dejad de hacer lo malo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רַחֲצוּ֙ | רחץ | lavaos | 7364 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| הִזַּכּ֔וּ | זכה | limpiaos | 2135 | verbo hitpa“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| הָסִ֛ירוּ | סור | quitad | 5493 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| רֹ֥עַ | רֹעַ | maldad de | 7455 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַעַלְלֵיכֶ֖ם | מַעֲלָל | vuestras obras | 4611 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| נֶּ֣גֶד | נֶגֶד | delante de | 5048 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵינָ֑י | עַיִן | mis ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto |
| חִדְל֖וּ | חדל | parad de | 2308 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| הָרֵֽעַ׃ | רעע | hacer maldad | 7489 | verbo hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |