Isaías 1:18
Venid luego, dice Jehová, y estemos a cuenta: si vuestros pecados fueren como la grana, como la nieve serán emblanquecidos; si fueren rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְכוּ־ | הלך | venid | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| נָ֛א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִוָּֽכְחָ֖ה | יכח | razonemos juntos | 3198 | verbo nif‘al imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| יֹאמַ֣ר | אמר | dice | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | aunque | 518 | conjunción |
| יִֽהְי֨וּ | היה | sean | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| חֲטָאֵיכֶ֤ם | חֵטְא | vuestros pecados | 2399 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| שָּׁנִים֙ | שָׁנִי | grana | 8144 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| שֶּׁ֣לֶג | שֶׁלֶג | nieve | 7950 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַלְבִּ֔ינוּ | לבן | serán emblanquecido | 3835 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אִם־ | אִם | aunque | 518 | conjunción |
| יַאְדִּ֥ימוּ | אדם | son rojos | 119 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כַ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| תֹּולָ֖ע | תֹּולָע | carmesí | 8438 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| צֶּ֥מֶר | צֶמֶר | lana | 6785 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִהְיֽוּ׃ | היה | serán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |