Isaías 1:20
si no quisiereis y fuereis rebeldes, seréis consumidos a espada; porque la boca de Jehová lo ha dicho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| תְּמָאֲנ֖וּ | מאן | os resistís | 3985 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְרִיתֶ֑ם | מרה | os rebeláis | 4784 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| חֶ֣רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תְּאֻכְּל֔וּ | אכל | seréis devorados | 398 | verbo pu“al imperfecto 2ª persona masculino plural |
| כִּ֛י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| פִּ֥י | פֶּה | boca de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דִּבֵּֽר׃ ס | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |