Isaías 1:5
¿Por qué querréis ser castigados aún? ¿Todavía os rebelaréis? Toda cabeza está enferma, y todo corazón doliente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַ֣ל | עַל | ¿por | 5921 | preposición |
| מֶ֥ה | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| תֻכּ֛וּ | נכה | seréis castigados | 5221 | verbo hof‘al imperfecto 2ª persona masculino plural |
| עֹ֖וד | עֹוד | aún? | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| תֹּוסִ֣יפוּ | יסף | ¿persistís | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| סָרָ֑ה | סָרָה | rebelión? | 5627 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רֹ֣אשׁ | רֹאשׁ | cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | - | 9003 | preposición |
| חֳלִ֔י | חֳלִי | enferma | 2483 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לֵבָ֖ב | לֵבָב | corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דַּוָּֽי׃ | דַּוָּי | desfallecido | 1742 | adjetivo masculino singular absoluto |