Isaías 1:8
Y queda la hija de Sion como enramada en viña, y como cabaña en melonar, como ciudad asolada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֹותְרָ֥ה | יתר | queda | 3498 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| בַת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| צִיֹּ֖ון | צִיֹּון | Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| סֻכָּ֣ה | סֻכָּה | refugio | 5521 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָ֑רֶם | כֶּרֶם | viña | 3754 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מְלוּנָ֥ה | מְלוּנָה | cabaña | 4412 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִקְשָׁ֖ה | מִקְשָׁה | melonar | 4750 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| עִ֥יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| נְצוּרָֽה׃ | נצר | sitiada | 5341 | adjetivo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |