Isaías 1:9
Si Jehová de los ejércitos no nos hubiese dejado un resto pequeño, como Sodoma fuéramos, y semejantes a Gomorra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לוּלֵי֙ | לוּלֵא | a menos que | 3884 | conjunción |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh de | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֔ות | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הֹותִ֥יר | יתר | dejara | 3498 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ֛נוּ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| שָׂרִ֖יד | שָׂרִיד | resto | 8300 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ | כְּ | - | 9002 | preposición |
| מְעָ֑ט | מְעַט | pequeño | 4592 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| סְדֹ֣ם | סְדֹם | Sodoma | 5467 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָיִ֔ינוּ | היה | seríamos | 1961 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲמֹרָ֖ה | עֲמֹרָה | Gomorra | 6017 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| דָּמִֽינוּ׃ ס | דמה | semejantes | 1819 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |