Isaías 10:6

Le mandaré contra una nación pérfida, y sobre el pueblo de mi ira le enviaré, para que quite despojos, y arrebate presa, y lo ponga para ser hollado como lodo de las calles.

Interlineal de Isaías 10:6
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
בְּ בְּ contra 9001 preposición
גֹ֤וי גֹּוי nación 1471 sustantivo masculino singular absoluto
חָנֵף֙ חָנֵף impía 2611 adjetivo masculino singular absoluto
אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ שׁלח le envío 7971 verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular
וְ וְ y 9005 conjunción
עַל־ עַל contra 5921 preposición
עַ֥ם עַם pueblo de 5971 sustantivo masculino singular constructivo
עֶבְרָתִ֖י עֶבְרָה mi furor 5678 sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular
אֲצַוֶּ֑נּוּ צוה le mando 6680 verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular
לִ לְ para 9003 preposición
שְׁלֹ֤ל שׁלל depopjar 7997 verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo
שָׁלָל֙ שָׁלָל despojo 7998 sustantivo masculino singular absoluto
וְ וְ y 9005 conjunción
לָ לְ a 9003 preposición
בֹ֣ז בזז arrebatar 962 verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo
בַּ֔ז בַּז botín 957 sustantivo masculino singular absoluto
וּ וְ y 9005 conjunción
לְ לְ - 9003 preposición
שׂוּמֹ֥ו שׂים ponerlo 7760 verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular
מִרְמָ֖ס מִרְמָס pisoteando 4823 sustantivo masculino singular absoluto
כְּ כְּ como 9002 preposición
חֹ֥מֶר חֹמֶר barro de 2563 sustantivo masculino singular constructivo
חוּצֹֽות׃ חוּץ calles 2351 sustantivo masculino plural absoluto