Isaías 10:5
Oh Asiria, vara y báculo de mi furor, en su mano he puesto mi ira.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֹ֥וי | הֹוי | ¡ay! | 1945 | interjeción |
| אַשּׁ֖וּר | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שֵׁ֣בֶט | שֵׁבֶט | vara | 7626 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַפִּ֑י | אַף | mi ira | 639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַטֶּה־ | מַטֶּה | bastón | 4294 | sustantivo masculino singular absoluto |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדָ֖ם | יָד | mano de ellos | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| זַעְמִֽי׃ | זַעַם | mi furor | 2195 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |