Isaías 11:1
Saldrá una vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָצָ֥א | יצא | saldrá | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| חֹ֖טֶר | חֹטֶר | brote | 2415 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| גֵּ֣זַע | גֶּזַע | tronco de | 1503 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשָׁ֑י | יִשַׁי | Isay | 3448 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֵ֖צֶר | נֵצֶר | vástago | 5342 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּׁרָשָׁ֥יו | שֹׁרֶשׁ | sus raíces | 8328 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִפְרֶֽה׃ | פרה | retoñará | 6500 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |