Isaías 12:2
He aquí Dios es salvación mía; me aseguraré y no temeré; porque mi fortaleza y mi canción es JAH Jehová, quien ha sido salvación para mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנֵּ֨ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| אֵ֧ל | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְשׁוּעָתִ֛י | יְשׁוּעָה | mi salvación | 3444 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶבְטַ֖ח | בטח | confiaré | 982 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֶפְחָ֑ד | פחד | temeré | 6342 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| עָזִּ֤י | עֹז | mi fortaleza | 5797 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זִמְרָת֙ | זִמְרָה | canto de | 2173 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יָ֣הּ | יָהּ | El Señor | 3050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי־ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לִ֖י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לִֽ | לְ | por | 9003 | preposición |
| ישׁוּעָֽה׃ | יְשׁוּעָה | salvación | 3444 | sustantivo femenino singular absoluto |