Isaías 12:6
Regocíjate y canta, oh moradora de Sion; porque grande es en medio de ti el Santo de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| צַהֲלִ֥י | צהל | grita | 6670 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֹ֖נִּי | רנן | regocíjate | 7442 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| יֹושֶׁ֣בֶת | ישׁב | habitante de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| צִיֹּ֑ון | צִיֹּון | Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| גָדֹ֥ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבֵּ֖ךְ | קֶרֶב | medio de ti | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| קְדֹ֥ושׁ | קָדֹושׁ | santo de | 6918 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ פ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |