Isaías 13:10
Por lo cual las estrellas de los cielos y sus luceros no darán su luz; y el sol se oscurecerá al nacer, y la luna no dará su resplandor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| כֹוכְבֵ֤י | כֹּוכָב | estrellas de | 3556 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֨יִם֙ | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְסִ֣ילֵיהֶ֔ם | כְּסִיל | sus constelaciones | 3685 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָהֵ֖לּוּ | הלל | mostrarán | 1984 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֹורָ֑ם | אֹור | su luz | 216 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| חָשַׁ֤ךְ | חשׁך | se oscurecerá | 2821 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֨מֶשׁ֙ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צֵאתֹ֔ו | יצא | su salida | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָרֵ֖חַ | יָרֵחַ | luna | 3394 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַגִּ֥יהַ | נָגַהּ | dará | 5050 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹורֹֽו׃ | אֹור | su luz | 216 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |