Isaías 2:10
Métete en la peña, escóndete en el polvo, de la presencia temible de Jehová, y del resplandor de su majestad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בֹּ֣וא | בוא | métete | 935 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צּ֔וּר | צוּר | peña | 6697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִטָּמֵ֖ן | טמן | escóndete | 2934 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino singular |
| בֶּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָפָ֑ר | עָפָר | polvo | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵי֙ | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פַּ֣חַד | פַּחַד | temor de | 6343 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הֲדַ֖ר | הָדָר | esplendor de | 1926 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גְּאֹנֹֽו׃ | גָּאֹון | su majested | 1347 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |