Isaías 2:9
Y se ha inclinado el hombre, y el varón se ha humillado; por tanto, no los perdones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשַּׁ֥ח | שׁחח | se encorvará | 7817 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אָדָ֖ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁפַּל־ | שׁפל | se humillará | 8213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִ֑ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּשָּׂ֖א | נשׂא | perdonarás | 5375 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לָהֶֽם׃ | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |