Isaías 2:8
Además su tierra está llena de ídolos, y se han arrodillado ante la obra de sus manos y ante lo que fabricaron sus dedos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּמָּלֵ֥א | מלא | llena | 4390 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אַרְצֹ֖ו | אֶרֶץ | su tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֱלִילִ֑ים | אֱלִיל | ídolos | 457 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מַעֲשֵׂ֤ה | מַעֲשֶׂה | obra de | 4639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָדָיו֙ | יָד | sus manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ | חוה | se inclinan | 7812 | verbo hishtaf‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| עָשׂ֖וּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶצְבְּעֹתָֽיו׃ | אֶצְבַּע | sus dedos | 676 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |