Isaías 2:7
Su tierra está llena de plata y oro, sus tesoros no tienen fin. También está su tierra llena de caballos, y sus carros son innumerables.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּמָּלֵ֤א | מלא | llena | 4390 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אַרְצֹו֙ | אֶרֶץ | su tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כֶּ֣סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זָהָ֔ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| קֵ֖צֶה | קֵצֶה | fin | 7097 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֹצְרֹתָ֑יו | אֹוצָר | sus tesoros | 214 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּמָּלֵ֤א | מלא | llena | 4390 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אַרְצֹו֙ | אֶרֶץ | su tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| סוּסִ֔ים | סוּס | caballos | 5483 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| קֵ֖צֶה | קֵצֶה | fin | 7097 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מַרְכְּבֹתָֽיו׃ | מֶרְכָּבָה | sus carros | 4818 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |