Isaías 4:5
Y creará Jehová sobre toda la morada del monte de Sion, y sobre los lugares de sus convocaciones, nube y oscuridad de día, y de noche resplandor de fuego que eche llamas; porque sobre toda gloria habrá un dosel,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָרָ֣א | ברא | creará | 1254 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֡ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל֩ | עַל | en | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְכֹ֨ון | מָכֹון | lugar de | 4349 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַר־ | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צִיֹּ֜ון | צִיֹּון | Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| מִקְרָאֶ֗הָ | מִקְרָא | su asamblea | 4744 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עָנָ֤ן׀ | עָנָן | nube | 6051 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹומָם֙ | יֹומָם | de día | 3119 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשָׁ֔ן | עָשָׁן | humo | 6227 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֹ֛גַהּ | נֹגַהּ | resplandor de | 5051 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֵ֥שׁ | אֵשׁ | fuego de | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֶהָבָ֖ה | לֶהָבָה | llama | 3852 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לָ֑יְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | adverbio masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כָּבֹ֖וד | כָּבֹוד | gloria | 3519 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| חֻפָּֽה׃ | חֻפָּה | cubierta | 2646 | sustantivo femenino singular absoluto |