Isaías 4:6
y habrá un abrigo para sombra contra el calor del día, para refugio y escondedero contra el turbión y contra el aguacero.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סֻכָּ֛ה | סֻכָּה | un refugio | 5521 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תִּהְיֶ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| צֵל־ | צֵל | sombra | 6738 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹומָ֖ם | יֹומָם | de día | 3119 | adverbio |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| חֹ֑רֶב | חֹרֶב | calor | 2721 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| מַחְסֶה֙ | מַחְסֶה | refugio | 4268 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| מִסְתֹּ֔ור | מִסְתֹּור | escondedero | 4563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּ֖רֶם | זֶרֶם | tormenta | 2230 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מָּטָֽר׃ פ | מָטָר | lluvia | 4306 | sustantivo masculino singular absoluto |