Isaías 5:1
Ahora cantaré por mi amado el cantar de mi amado a su viña. Tenía mi amado una viña en una ladera fértil.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָשִׁ֤ירָה | שׁיר | cantaré | 7891 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| נָּא֙ | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| לִֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| ידִידִ֔י | יָדִיד | mi amado | 3039 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שִׁירַ֥ת | שִׁירָה | canción de | 7892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| דֹּודִ֖י | דֹּוד | mi amado | 1730 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | sobre | 9003 | preposición |
| כַרְמֹ֑ו | כֶּרֶם | su viña | 3754 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כֶּ֛רֶם | כֶּרֶם | una viña | 3754 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הָיָ֥ה | היה | tenía | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִֽ | לְ | - | 9003 | preposición |
| ידִידִ֖י | יָדִיד | mi amado | 3039 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֶ֥רֶן | קֶרֶן | ladera | 7161 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָֽׁמֶן׃ | שֶׁמֶן | fertilidad | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |