Isaías 5:2
La había cercado y despedregado y plantado de vides escogidas; había edificado en medio de ella una torre, y hecho también en ella un lagar; y esperaba que diese uvas, y dio uvas silvestres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְעַזְּקֵ֣הוּ | עזק | la cavó | 5823 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְסַקְּלֵ֗הוּ | סקל | la despedregó | 5619 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּטָּעֵ֨הוּ֙ | נטע | la plantó | 5193 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שֹׂרֵ֔ק | שֹׂרֵק | una viña selecta | 8321 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֤בֶן | בנה | construyó | 1129 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִגְדָּל֙ | מִגְדָּל | una torre | 4026 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹוכֹ֔ו | תָּוֶךְ | medio de ella | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| יֶ֖קֶב | יֶקֶב | lagar | 3342 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חָצֵ֣ב | חצב | excavó | 2672 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בֹּ֑ו | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְקַ֛ו | קוה | esperó | 6960 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֥ות | עשׂה | producir | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| עֲנָבִ֖ים | עֵנָב | uvas | 6025 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| יַּ֥עַשׂ | עשׂה | produjo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּאֻשִֽׁים׃ | בָּאֻשׁ | malos frutos | 891 | sustantivo masculino plural absoluto |