Isaías 5:6
Haré que quede desierta; no será podada ni cavada, y crecerán el cardo y los espinos; y aun a las nubes mandaré que no derramen lluvia sobre ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשִׁיתֵ֣הוּ | שׁית | la haré | 7896 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָתָ֗ה | בָּתָה | erial | 1326 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִזָּמֵר֙ | זמר | será podada | 2168 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֵעָדֵ֔ר | עדר | será cultivada | 5737 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָלָ֥ה | עלה | crecerá | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁמִ֖יר | שָׁמִיר | cardo | 8068 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁ֑יִת | שַׁיִת | espino | 7898 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֤ל | עַל | a | 5921 | preposición |
| הֶ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עָבִים֙ | עָב | nubes | 5645 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲצַוֶּ֔ה | צוה | refrenaré | 6680 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַמְטִ֥יר | מטר | llover | 4305 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עָלָ֖יו | עַל | sobre ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מָטָֽר׃ | מָטָר | lluvia | 4306 | sustantivo masculino singular absoluto |