Isaías 5:7
Ciertamente la viña de Jehová de los ejércitos es la casa de Israel, y los hombres de Judá planta deliciosa suya. Esperaba juicio, y he aquí vileza; justicia, y he aquí clamor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| כֶ֜רֶם | כֶּרֶם | viña de | 3754 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹות֙ | צָבָא | de ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | varón de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נְטַ֖ע | נֶטַע | sembrado de | 5194 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שַׁעֲשׁוּעָ֑יו | שַׁעֲשׁוּעִים | sus delicias | 8191 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְקַ֤ו | קוה | esperé | 6960 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִשְׁפָּט֙ | מִשְׁפָּט | justicia | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֣ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| מִשְׂפָּ֔ח | מִשְׂפָּח | violencia | 4939 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| צְדָקָ֖ה | צְדָקָה | recititud | 6666 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֥ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| צְעָקָֽה׃ ס | צְעָקָה | grito de angustia | 6818 | sustantivo femenino singular absoluto |