Isaías 52:3
Porque así dice Jehová: De balde fuisteis vendidos; por tanto, sin dinero seréis rescatados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| כֹה֙ | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֣ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חִנָּ֖ם | חִנָּם | por nada | 2600 | adverbio |
| נִמְכַּרְתֶּ֑ם | מכר | fuisteis vendidos | 4376 | verbo nif‘al perfecto 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כֶ֖סֶף | כֶּסֶף | dinero | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּגָּאֵֽלוּ׃ | גאל | seréis redimidos | 1350 | verbo nif‘al imperfecto 2ª persona masculino plural |