Isaías 52:6
Por tanto, mi pueblo sabrá mi nombre por esta causa en aquel día; porque yo mismo que hablo, he aquí estaré presente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָכֵ֛ן | לָכֵן | por tanto | 3651 | adverbio |
| יֵדַ֥ע | ידע | conocerá | 3045 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַמִּ֖י | עַם | mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שְׁמִ֑י | שֵׁם | mi nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לָכֵן֙ | לָכֵן | por tanto | 3651 | adverbio |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֔וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֲנִי־ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| מְדַבֵּ֖ר | דבר | que habla | 1696 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| הִנֵּֽנִי׃ | הִנֵּה | he aquí yo | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |