Isaías 52:9
Cantad alabanzas, alegraos juntamente, soledades de Jerusalén; porque Jehová ha consolado a su pueblo, a Jerusalén ha redimido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| פִּצְח֤וּ | פצח | regocijaos | 6476 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| רַנְּנוּ֙ | רנן | cantad | 7442 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| יַחְדָּ֔ו | יַחְדָּו | juntas | 3162 | adverbio |
| חָרְבֹ֖ות | חָרְבָּה | ruinas de | 2723 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| נִחַ֤ם | נחם | consoló | 5162 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַמֹּ֔ו | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| גָּאַ֖ל | גאל | redimió | 1350 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְרוּשָׁלִָֽם׃ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |