Isaías 54:16
He aquí que yo hice al herrero que sopla las ascuas en el fuego, y que saca la herramienta para su obra; y yo he creado al destruidor para destruir.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| אָֽנֹכִי֙ | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| בָּרָ֣אתִי | ברא | he creado | 1254 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| חָרָ֔שׁ | חָרָשׁ | herrero | 2796 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נֹפֵ֨חַ֙ | נפח | que aventa | 5301 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֵ֣שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| פֶּחָ֔ם | פֶּחָם | carbón | 6352 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֹוצִ֥יא | יצא | forjador de | 3318 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| כְלִ֖י | כְּלִי | arma | 3627 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מַעֲשֵׂ֑הוּ | מַעֲשֶׂה | su obra | 4639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָנֹכִ֛י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| בָּרָ֥אתִי | ברא | creé | 1254 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מַשְׁחִ֖ית | מַשְׁחִית | asolador | 4889 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| חַבֵּֽל׃ | חבל | destruir | 2254 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |