Isaías 54:15
Si alguno conspirare contra ti, lo hará sin mí; el que contra ti conspirare, delante de ti caerá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֵ֣ן | הֵן | si | 2005 | interjeción |
| גֹּ֥ור | גור | atacar | 1481 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יָג֛וּר | גור | atacará | 1481 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶ֖פֶס | אֶפֶס | nada | 657 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֹותִ֑י | אֵת | mí | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִי־ | מִי | quien | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| גָ֥ר | גור | ataca | 1481 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אִתָּ֖ךְ | אֵת | contra ti | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| עָלַ֥יִךְ | עַל | a ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| יִפֹּֽול׃ | נפל | se rendirá | 5307 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |