Isaías 55:13
En lugar de la zarza crecerá ciprés, y en lugar de la ortiga crecerá arrayán; y será a Jehová por nombre, por señal eterna que nunca será raída.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תַּ֤חַת | תַּחַת | en lugar de | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נַּעֲצוּץ֙ | נַעֲצוּץ | zarza | 5285 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַעֲלֶ֣ה | עלה | crecerá | 5927 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְרֹ֔ושׁ | בְּרֹושׁ | ciprés | 1265 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַ֥חַת | תַּחַת | en lugar ed | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| סִּרְפַּ֖ד | סִרְפַּד | ortiga | 5636 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַעֲלֶ֣ה | עלה | crecerá | 5927 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הֲדַ֑ס | הֲדַס | arrayán | 1918 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֤ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לַֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| שֵׁ֔ם | שֵׁם | nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אֹ֥ות | אֹות | señal | 226 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עֹולָ֖ם | עֹולָם | eterna | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִכָּרֵֽת׃ ס | כרת | será destruida | 3772 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |