Isaías 56:1
Así dijo Jehová: Guardad derecho, y haced justicia; porque cercana está mi salvación para venir, y mi justicia para manifestarse.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֹּ֚ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֣ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שִׁמְר֥וּ | שׁמר | mantened | 8104 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| מִשְׁפָּ֖ט | מִשְׁפָּט | justicia | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲשׂ֣וּ | עשׂה | haced | 6213 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| צְדָקָ֑ה | צְדָקָה | derecho | 6666 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| קְרֹובָ֤ה | קָרֹוב | cercana | 7138 | adjetivo femenino singular absoluto |
| יְשֽׁוּעָתִי֙ | יְשׁוּעָה | mi salvación | 3444 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֹ֔וא | בוא | venir | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צִדְקָתִ֖י | צְדָקָה | mi justicia | 6666 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִגָּלֹֽות׃ | גלה | ser revelada | 1540 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |