Isaías 55:8
Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מַחְשְׁבֹותַי֙ | מַחֲשָׁבָה | mis pensamientos | 4284 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מַחְשְׁבֹ֣ותֵיכֶ֔ם | מַחֲשָׁבָה | vuestros pensamientos | 4284 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| דַרְכֵיכֶ֖ם | דֶּרֶךְ | vuestros caminos | 1870 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| דְּרָכָ֑י | דֶּרֶךְ | mis caminos | 1870 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נְאֻ֖ם | נְאֻם | dicho de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |