Isaías 56:8
Dice Jehová el Señor, el que reúne a los dispersos de Israel: Aún juntaré sobre él a sus congregados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נְאֻם֙ | נְאֻם | dicho de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מְקַבֵּ֖ץ | קבץ | que reúne | 6908 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| נִדְחֵ֣י | נדח | exiliados de | 5080 | sustantivo nif‘al participio desconocido masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֹ֛וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| אֲקַבֵּ֥ץ | קבץ | reuniré | 6908 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עָלָ֖יו | עַל | a él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| נִקְבָּצָֽיו׃ | קבץ | juntos a sus reunidos | 6908 | sustantivo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |