Isaías 57:20
Pero los impíos son como el mar en tempestad, que no puede estarse quieto, y sus aguas arrojan cieno y lodo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רְשָׁעִ֖ים | רָשָׁע | malos | 7563 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| יָּ֣ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נִגְרָ֑שׁ | גרשׁ | agitado | 1644 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הַשְׁקֵט֙ | שׁקט | estar tranquilo | 8252 | verbo hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יוּכָ֔ל | יכל | puede | 3201 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגְרְשׁ֥וּ | גרשׁ | arrojan | 1644 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מֵימָ֖יו | מַיִם | sus aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| רֶ֥פֶשׁ | רֶפֶשׁ | cieno | 7516 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טִֽיט׃ | טִיט | lodo | 2916 | sustantivo masculino singular absoluto |