Isaías 57:19
produciré fruto de labios: Paz, paz al que está lejos y al cercano, dijo Jehová; y lo sanaré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בֹּורֵ֖א | ברא | el que crea | 1254 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| נִ֣יב | נִיב | fruto de | 5108 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׂפָתָ֑יִם | שָׂפָה | labios | 8193 | sustantivo femenino dual absoluto |
| שָׁלֹ֨ום׀ | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׁלֹ֜ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רָחֹ֧וק | רָחֹוק | lejano | 7350 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קָּרֹ֛וב | קָרֹוב | cercano | 7138 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָמַ֥ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְפָאתִֽיו׃ | רפא | lo curaré | 7495 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |