Isaías 59:1
He aquí que no se ha acortado la mano de Jehová para salvar, ni se ha agravado su oído para oír;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֵ֛ן | הֵן | He aquí | 2005 | interjeción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| קָצְרָ֥ה | קצר | es corta | 7114 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הֹושִׁ֑יעַ | ישׁע | salvar | 3467 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כָבְדָ֥ה | כבד | es pesado | 3513 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אָזְנֹ֖ו | אֹזֶן | su oído | 241 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שְּׁמֹֽועַ׃ | שׁמע | escuchar | 8085 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |