Isaías 60:1
Levántate, resplandece; porque ha venido tu luz, y la gloria de Jehová ha nacido sobre ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ק֥וּמִי | קום | levántate | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| אֹ֖ורִי | אור | resplandece | 215 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| כִּ֣י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| בָ֣א | בוא | ha venido | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹורֵ֑ךְ | אֹור | tu luz | 216 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְבֹ֥וד | כָּבֹוד | gloria de | 3519 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עָלַ֥יִךְ | עַל | sobre ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| זָרָֽח׃ | זרח | se levanta | 2224 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |