Isaías 62:3
Y serás corona de gloria en la mano de Jehová, y diadema de reino en la mano del Dios tuyo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיִ֛יתְ | היה | serás | 1961 | verbo qal perfecto 2ª persona femenino singular |
| עֲטֶ֥רֶת | עֲטֶרֶת | corona de | 5850 | sustantivo femenino singular constructivo |
| תִּפְאֶ֖רֶת | תִּפְאֶרֶת | esplendor | 8597 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צְנִ֥יף | צָנִיף | diadema de | 6797 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְלוּכָ֖ה | מְלוּכָה | realeza | 4410 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כַף־ | כַּף | mano de | 3709 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֱלֹהָֽיִךְ׃ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |