Isaías 62:5
Pues como el joven se desposa con la virgen, se desposarán contigo tus hijos; y como el gozo del esposo con la esposa, así se gozará contigo el Dios tuyo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | como | 3588 | conjunción |
| יִבְעַ֤ל | בעל | desposa | 1166 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּחוּר֙ | בָּחוּר | un joven | 970 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּתוּלָ֔ה | בְּתוּלָה | una virgen | 1330 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יִבְעָל֖וּךְ | בעל | te desposarán | 1166 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| בָּנָ֑יִךְ | בֵּן | tus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְשֹׂ֤ושׂ | מָשֹׂושׂ | regocijo de | 4885 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָתָן֙ | חָתָן | novio | 2860 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כַּלָּ֔ה | כַּלָּה | novia | 3618 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יָשִׂ֥ישׂ | שׂושׂ | se regocijará | 7797 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלַ֖יִךְ | עַל | por ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| אֱלֹהָֽיִךְ׃ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |