Isaías 63:2
¿Por qué es rojo tu vestido, y tus ropas como del que ha pisado en lagar?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מַדּ֥וּעַ | מַדּוּעַ | ¿por qué | 4069 | interrogativo partículo |
| אָדֹ֖ם | אָדֹם | roja | 122 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| לְבוּשֶׁ֑ךָ | לְבוּשׁ | tu túnica | 3830 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְגָדֶ֖יךָ | בֶּגֶד | tus vestiduras | 899 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| דֹרֵ֥ךְ | דרך | el que pisa | 1869 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גַֽת׃ | גַּת | lagar? | 1660 | sustantivo femenino singular absoluto |