Isaías 63:7

De las misericordias de Jehová haré memoria, de las alabanzas de Jehová, conforme a todo lo que Jehová nos ha dado, y de la grandeza de sus beneficios hacia la casa de Israel, que les ha hecho según sus misericordias, y según la multitud de sus piedades.

Interlineal de Isaías 63:7
Texto original	Lema	Traducción	Strong	Morfología
חַֽסְדֵ֨י	חֶסֶד	misericordias de	2617	sustantivo masculino plural constructivo
יְהוָ֤ה׀	יְהוָה	Yahweh	3068	nombre propio masculino singular absoluto
אַזְכִּיר֙	זכר	recordaré	2142	verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular
תְּהִלֹּ֣ת	תְּהִלָּה	alabanza de	8416	sustantivo femenino plural constructivo
יְהוָ֔ה	יְהוָה	Yahweh	3068	nombre propio masculino singular absoluto
כְּ	כְּ	-	9002	preposición
עַ֕ל	עַל	según	5920	sustantivo masculino singular constructivo
כֹּ֥ל	כֹּל	todo	3605	sustantivo masculino singular absoluto
אֲשֶׁר־	אֲשֶׁר	lo que	834	conjunción
גְּמָלָ֖נוּ	גמל	nos ha hecho	1580	verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural
יְהוָ֑ה	יְהוָה	Yahweh	3068	nombre propio masculino singular absoluto
וְ	וְ	y	9005	conjunción
רַב־	רַב	gran	7227	adjetivo masculino singular absoluto
טוּב֙	טוּב	bondad	2898	sustantivo masculino singular absoluto
לְ	לְ	a	9003	preposición
בֵ֣ית	בַּיִת	casa de	1004	sustantivo masculino singular constructivo
יִשְׂרָאֵ֔ל	יִשְׂרָאֵל	Israel	3478	nombre propio desconocido singular absoluto
אֲשֶׁר־	אֲשֶׁר	que	834	conjunción
גְּמָלָ֥ם	גמל	les hizo	1580	verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural
כְּֽ	כְּ	según	9002	preposición
רַחֲמָ֖יו	רַחֲמִים	su compasión	7356	sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular
וּ	וְ	y	9005	conjunción
כְ	כְּ	conforme	9002	preposición
רֹ֥ב	רֹב	multitud de	7230	sustantivo masculino singular constructivo
חֲסָדָֽיו׃	חֶסֶד	sus misericordias	2617	sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular