Isaías 64:1
¡Oh, si rompieses los cielos, y descendieras, y a tu presencia se escurriesen los montes,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לוּא־ | לוּ | ¡oh si | 3863 | conjunción |
| קָרַ֤עְתָּ | קרע | desgarraras | 7167 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| שָׁמַ֨יִם֙ | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יָרַ֔דְתָּ | ירד | descendieras | 3381 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פָּנֶ֖יךָ | פָּנֶה | tu presencia | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הָרִ֥ים | הַר | montes | 2022 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נָזֹֽלּוּ׃ | זלל | se estremecieran! | 2151 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |