Isaías 65:2
Extendí mis manos todo el día a pueblo rebelde, el cual anda por camino no bueno, en pos de sus pensamientos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| פֵּרַ֧שְׂתִּי | פרשׂ | extendí | 6566 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| יָדַ֛י | יָד | mis manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֖ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עַ֣ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סֹורֵ֑ר | סרר | obstinado | 5637 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| הֹלְכִים֙ | הלך | que andan | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דֶּ֣רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| טֹ֔וב | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אַחַ֖ר | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino singular constructivo |
| מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם׃ | מַחֲשָׁבָה | pensamientos de ellos | 4284 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |