Isaías 65:3
pueblo que en mi rostro me provoca de continuo a ira, sacrificando en huertos, y quemando incienso sobre ladrillos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֗ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| מַּכְעִיסִ֥ים | כעס | que provocan | 3707 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֹותִ֛י | אֵת | a mí | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| פָּנַ֖י | פָּנֶה | mi rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תָּמִ֑יד | תָּמִיד | siemrpe | 8548 | adverbio masculino singular absoluto |
| זֹֽבְחִים֙ | זבח | sacrifican | 2076 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גַּנֹּ֔ות | גַּנָּה | jardines | 1593 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְקַטְּרִ֖ים | קטר | queman incienso | 6999 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְּבֵנִֽים׃ | לְבֵנָה | ladrillos | 3840 | sustantivo femenino plural absoluto |