Isaías 65:4
que se quedan en los sepulcros, y en lugares escondidos pasan la noche; que comen carne de cerdo, y en sus ollas hay caldo de cosas inmundas;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| יֹּֽשְׁבִים֙ | ישׁב | que se sientan | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| קְּבָרִ֔ים | קֶבֶר | sepulcros | 6913 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| נְּצוּרִ֖ים | נְצוּרִים | que hacen vigilia | 5341 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יָלִ֑ינוּ | לין | pernoctan | 3885 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| אֹֽכְלִים֙ | אכל | que comen | 398 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּשַׂ֣ר | בָּשָׂר | carne de | 1320 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֲזִ֔יר | חֲזִיר | cerdo | 2386 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְרַ֥ק | מָרָק | caldo de | 4839 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פִּגֻּלִ֖ים | פִּגּוּל | carnes inmundas | 6292 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כְּלֵיהֶֽם׃ | כְּלִי | sus ollas | 3627 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |