Isaías 66:2
Mi mano hizo todas estas cosas, y así todas estas cosas fueron, dice Jehová; pero miraré a aquel que es pobre y humilde de espíritu, y que tiembla a mi palabra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵ֨לֶּה֙ | אֵלֶּה | estos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| יָדִ֣י | יָד | mi mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עָשָׂ֔תָה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּהְי֥וּ | היה | fueron | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵ֖לֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| נְאֻם־ | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| זֶ֣ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אַבִּ֔יט | נבט | miraré | 5027 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עָנִי֙ | עָנִי | humilde | 6041 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְכֵה־ | נָכֵה | contrito de | 5223 | adjetivo masculino singular constructivo |
| ר֔וּחַ | רוּחַ | espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָרֵ֖ד | חָרֵד | que tiembla | 2730 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| דְּבָרִֽי׃ | דָּבָר | mi palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |