Isaías 66:24
Y saldrán, y verán los cadáveres de los hombres que se rebelaron contra mí; porque su gusano nunca morirá, ni su fuego se apagará, y serán abominables a todo hombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָצְא֣וּ | יצא | saldrán | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָא֔וּ | ראה | mirarán | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| פִגְרֵי֙ | פֶּגֶר | los cadáveres de | 6297 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֔ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| פֹּשְׁעִ֖ים | פשׁע | que se rebelan | 6586 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בִּ֑י | בְּ | contra mí | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| תֹולַעְתָּ֞ם | תֹּולַעַת | su gusano | 8438 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָמ֗וּת | מות | morirá | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִשָּׁם֙ | אֵשׁ | su fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִכְבֶּ֔ה | כבה | se apagará | 3518 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָי֥וּ | היה | serán | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| דֵרָאֹ֖ון | דֵּרָאֹון | abominables | 1860 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּשָֽׂר׃ | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |