Isaías 7:13
Dijo entonces Isaías: Oíd ahora, casa de David. ¿Os es poco el ser molestos a los hombres, sino que también lo seáis a mi Dios?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שִׁמְעוּ־ | שׁמע | escucha | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| נָ֖א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דָּוִ֑ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| מְעַ֤ט | מְעַט | es poco | 4592 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִכֶּם֙ | מִן | a vosotros | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| הַלְאֹ֣ות | לאה | molester | 3811 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| אֲנָשִׁ֔ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| תַלְא֖וּ | לאה | molesteréis | 3811 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| גַּ֥ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֱלֹהָֽי׃ | אֱלֹהִים | mi Dios? | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |