Isaías 7:22
y a causa de la abundancia de leche que darán, comerá mantequilla; ciertamente mantequilla y miel comerá el que quede en medio de la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֗ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | por | 4480 | preposición |
| רֹ֛ב | רֹב | abundancia de | 7230 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲשֹׂ֥ות | עשׂה | dar | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| חָלָ֖ב | חָלָב | leche | 2461 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹאכַ֣ל | אכל | comerá | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| חֶמְאָ֑ה | חֶמְאָה | manteca | 2529 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| חֶמְאָ֤ה | חֶמְאָה | manteca | 2529 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דְבַשׁ֙ | דְּבַשׁ | miel | 1706 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹאכֵ֔ל | אכל | comerá | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| נֹּותָ֖ר | יתר | que quede | 3498 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֶ֥רֶב | קֶרֶב | medio de | 7130 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |